Brief Article on Copyright

Prepared by the Research Team of the Research, Public Awareness and Training Office

I. Definition and Types of Copyright

Copyright is the right to obtain legal protection for a work created through the intellectual and emotional efforts of its author. Generally, copyright include the right of reproduction, the right of publication, the right of translation, the right to adapt and modify the work, and the right of distribution, among others. Copyright is divided into two main categories: economic rights and moral rights.

II.  Copyright – Economic Rights

  1. Definition and Types

Economic right is the exclusive right of the author to exploit his/her own work through the authorization of reproduction, communication to the public, and creation of derivative works. Economic rights are protected starting from the day the work is created. The duration of protection of this right extends throughout the author’s lifetime and continues for an additional 50 years after the author’s death. Economic rights include:

  • The right to translate his/her work into a foreign language.
  • The right to adapt or make other modifications to the work.
  • The right to rental or public lending of the original or a copy of an audiovisual work, or a work embodied in a phonogram, a computer program, a database or a musical work in the form of musical notation.
  • The right to distribute to the public through sale, rental, or other means, the original or copies that have not yet been sold or transferred in ownership.
  • The right to import into the country copies derived from the author’s own work.
  • The right to reproduce the work.
  • The right to perform the work in public.
  • The right to display the work in public.
  • The right to broadcast the work.
  • The right to communicate the work to the public by other means.
  1. Right to Dispose of Economic Rights

Generally, the disposition of economic rights is carried out in two forms, namely: the transfer of economic rights and the commercial exploitation of economic rights.

(1) Transfer of Economic Rights

  • Transfer of Rights by Reason of Death: The management of economic rights may be transferred to the author’s heirs upon the author’s death, or may be bequeathed to a third party in accordance with the provisions of a testament. In the absence of heirs or a testament, the Ministry of Culture and Fine Arts shall manage those rights.
  • Transfer of Rights by Contract: Any contract relating to the commercial exploitation of economic rights or the transfer of economic rights must be made in writing. If the contract is not made in writing, that contract shall be considered null and void and have no legal effect.

(2) The Exploitation of Economic Rights

Commercial exploitation of economic rights refers to the exercise of an author’s economic rights over a work, or authorizing another person to use those rights in order to reproduce, distribute, broadcast, communicate to the public, or use the work in other forms. Commercial exploitation of economic rights shall be carried out through entering into a contract under the following conditions:

  • Regarding the conditions for a contract on the commercial exploitation of economic rights, it must be executed in writing, clearly and separately specifying the scope, purpose, location, and duration of each transferred right.
  • Regarding the transfer of rights for the commercial exploitation of an author’s work, rights may be assigned in whole or in part. The rights holder shall receive remuneration for this transfer in accordance with the terms and conditions of said transfer contract.
  1. Limitations on Economic Rights

An author’s economic rights are restricted by a number of exceptions clearly stipulated in the Law on Copyright. Through Articles 23 to 29, we can observe that the author cannot prohibit private use carried out in the following forms:

  • Private performance of the work free of charge, performed within a family or close circle of friends.
  • The archiving or storage of a copy of a work in a library for preservation or for research purposes.
  • The use of a work for educational purposes without remuneration.
  • Translation of a work from the Khmer language into an ethnic minority language, or from an ethnic minority language into the Khmer language.

II.  Copyright – Moral Rights

An author’s moral rights are perpetual, inalienable, unseizable, and imprescriptible. This right may be transferred to the author’s heirs upon the death of the author, or bequeathed to a third party in accordance with the provisions of a testament. In the absence of heirs, the Ministry of Culture and Fine Arts shall manage those rights. An author’s moral rights are as follows:

  • The right to decide on the manner and timing of making the work public, including the modalities governing its publication.
  • The right to specify their name, capacity, and work in relation to the public. And
  • The right to oppose any form of distortion, omission, addition, or modification of the content of the work that causes damage to the honor or reputation of the author.